World Music｜世界の音楽とことばのアーカイブ

Yungchen Lhamo — The world is suffering, and she has the remedy: kindness.

概要：
チベット系シンガー、ユンチェン・ラモは、「一滴ずつの親切」で世界を癒すことを信条とするスピリチュアルなアーティスト。

彼女の音楽は、ピーター・ガブリエル、ボノ、アニー・レノックスらとの共演を経て、70ヶ国以上でツアーを行い、Real World Recordsから複数作品をリリースしている。

本記事では、彼女の半生と芸術活動の背景が丁寧に紹介されており、次の点が中心に語られている：

• 亡命の経緯（1989年、幼い息子と共にインドへ亡命）

• 音楽活動の一時休止と再開（2013年の沈黙から復活）

• アルバム『One Drop of Kindness』（2023年）の誕生秘話

• チベット仏教思想に基づく「慈悲」と「無我」の精神

• 精神疾患を抱える人や社会的に孤立した人々との共鳴

• 「眠っている間にも歌う」という夢見歌唱（Sleep-Singing）の体験

また、彼女の声は「癒しの力」「コンパッションの象徴」として紹介され、芸術性よりも“魂の伝達”を優先するユニークな姿勢が強調されている。

『One Drop of Kindness』

② 全文翻訳

（ページ1）

「世界は苦しんでいます。そしてYungchen Lhamoには処方箋があります：親切を、一滴ずつ。」
― 彼女はこう語る：「私は、人々の心を変えるために歌っています。」

ユンチェン・ラモは長い道のりを歩んできた。彼女は1995年、チベット仏教に根ざした『Tibetan Prayer』と、Real Worldレーベルからの『Tibet, Tibet and Coming Home』で注目を集め、ボノ、ピーター・ガブリエル、アニー・レノックスらと共演、70ヶ国以上でツアーを行った。また、アルバム2作を発表し、声が天から降るような感覚を持つ作品として高く評価されたが、2013年には突如として録音をやめた。長い間、彼女の姿は消えていた。

「ピーター・ガブリエルと一緒に仕事をしたことで、異文化を越えて平和と愛を広げることの意味を学びました。彼に選ばれたことは光栄でした」と、彼女はニューヨーク州アップステートのキングストンの自宅で語る。彼女は精神疾患を抱えた人々、末期患者、ホームレスなどと深く関わってきた。

「有名になりたいとは思っていませんでした。ただ、初めて主要な賞を受賞したチベット人であることには意味があったかもしれません」

言葉を丁寧に選びながら、ラモはこう語る。チベット仏教では「自我」は否定されるものだ。彼女はこう続ける：

「私は人々を癒したい。目覚めさせ、つなげたいと思って歌っています。」

「すべての生きとし生けるものは、無条件の愛に値します。私たちは同じ地球に生き、同じ空気を吸っているんです。私は工場で育ちましたが、孤独や愛の欠如に苦しんでいる人を、今の西洋のようには見たことがありません」

「人々は苦しんでいる。私たちは互いに気を配る必要があります。ひとしずくずつ、世界を変えていけるのです。」

そんな中、彼女の7枚目のアルバム『One Drop of Kindness』が誕生した。これは、前作『Awakening』に続く作品で、ジョン・アレヴィザキスのLittle Buddha Studio（カリフォルニアのシエラ・ネバダ山脈）で録音された。スペインで録音されたトラック「Loving Kindness」では、ギタリストのカルメン・リナレスが参加している。

彼女の祖母は、ラサ郊外でラモにこう語ったという：

「歌はチベット仏教の核です。歌の意味を理解し、山に向かって歩き、歌う人の姿を見なさい」

（ページ2）

ラモは『Lilith Fair』やWOMAD、WOMADelaideなど多くのフェスティバルで注目を集め、神秘的な黒い髪とカラフルなチュバ（チベットの民族衣装）、曼荼羅のデザインのCDで観客を魅了してきた。

2000年にニューヨークに移住し、2004年にはチベット人を支援するOne Drop of Kindness Foundationを設立。現在はアメリカ、ネパール、インド、リベリアなどで活動を展開している。

最新作を制作したアレヴィザキスとは、旅先で出会った。彼のスタジオでは、チュンベリ、ウード、ディジュリドゥなど様々な楽器が壁を飾る。「この人とアルバムを作らなきゃ」と直感で思ったという。

アレヴィザキスは、「彼女には子供のような遊び心と賢い魂の両方がある」と評価し、セッションでは「感じたまま演奏しよう」と提案。ラモは即興的に祈りやテーマを織り交ぜて作曲した。収録曲の7つのうち4つはチベット語の即興歌である。

「『Tibet Tibet』を作っていた時、ある人に言われました。『あなたは寝てる時に歌っている。夜中に起き上がってまた歌うんだよ』って。」

彼女の声はさらに深みを増し、「喉歌」や長く持続するサステイン音はエンジニアも驚かせた。

「仲間のエンジニアに言っても信じないでしょう。ラモの声は“ほとんど不可能な領域”だよ」

最後に、彼女はこう結ぶ。

「ただひとつの親切が、命を救うことだってある。とてもシンプルなことです。」

“Coming Home”

“Tibet,Tibet”